Les nouvelles de Anne et Yvon

chez nous = chez moi ou chez nous
chez eux = chez lui ou chez eux

D'où la problématique pour les français qui viendrait nous voir pour se trouver une blonde ou un chum... si tu discutes avec un(e) québécois(e), et qu'il ou elle finit par te proposer: "viens manger chez nous..." ! tu peux aussi bien débarquer chez une famille nombreuse que dans un 1 et demi tout vide...

Ce qui permet à H. Mansion, d'intituler un de ses chapitres du guide des européens au Québec "viens chez nous j'habite tout seul..."