Les nouvelles de Anne et Yvon

Me préparant à ma nouvelle vie à Montréal, je préparais tous mes papiers, à ma nouvelle adresse, avec mon nouveau numéro de téléphone. Je remplis : j'habite au "quatre mille quatre-vingt-dix-neuf" et mon numéro c'est le "cinq cent quatorze, six cent douze, neuf mille huit cent vingt-trois"...
Arrivée ici, j'indique au taxi à l'aéroport : "quatre mille quatre-vingt dix-neuf". Il n'a pas l'air de réagir; Yvon monte et lance : au "quarante quatre-vingt dix-neuf". Je reste circonspecte...
Quand vient l'heure de décliner mes coordonnées, je me heurte à des yeux de merlans frits... et on me demande poliment "cinq un quatre?""ah pardon, cinq un quatre, six un deux, neuf huit deux trois".... Yvon finira par me dire "les quatre derniers tu peux les grouper par deux". Donc mon numéro, c'est le cinq un quatre, six un deux, quatre-vingt-dix-huit, vingt-trois.

Le problème subsiste quant aux dates : tous les formulaires demandent un format en mettant l'année en premier. Si bien que je suis un peu perdue quand on me pose la question... Au bout d'un moment, j'ai fini par demander à une autochtone (attention, terme français, ne pas comprendre première nation) que j'avais sous la main : ma conseillère Desjardins. Je crois que au moins, ce jour là, j'aurais fait marrer une banquière... "En fait, on écrit d'abord l'année, les américains ensuite mettent le mois, nous le jour, si bien que parfois on fait des confusions; mais on dit jour/mois/année". Si c'est pas facile pour les gens qui saisissent les infos...